打造“美式麻将”？网友：不淡定了！

近日，美国三位女子推出新式“美国麻将”，结果遭到海内外网友的批评和抨击，最终道歉。

到底怎么回事？

原来一家名为“The Mahjong Line”的麻将品牌推出了五颜六色的麻将套装，新式麻将用英文字母代替中国汉字，抹去了所有中国元素，甚至连牌面和游戏规则都做了改变。

网站截图

创始人凯特·拉格尔认为这种新式麻将，更“符合当下时髦人士的审美”。

最不可思议的是这套麻将的价格，浮动在325美元至425美元之间，每一套都超过2000元人民币。

 网站截图

看到这儿，不少网友表示，这难道不是在收智商税？

有些外国网友看到中国元素被抹去十分愤怒，指责是他们对中国文化的极度不尊重，是明目张胆的“文化挪用”。

Twitter网友截图

Twitter网友截图

纽约华裔艺术家Christina C. Young直言，人们愤怒的原因并不在于“美国白人打麻将”，而是这家品牌宣称传统麻将需要“革新”才有玩的价值。

有些中国网友认为这是赤裸裸“文化剽窃”：

还有网友觉得，这样的麻将没有灵魂：

麻将到底有多火？

一副“麻将”为什么在海外引发如此大的争议？

早在20世纪20年代，中国麻将就已经传到美国。没想到，当美国人迷上了打麻将，也是一发不可收拾。

1924年，美国犹太妇女在泳池中一边消暑一边打麻将。（美国《世界日报》／张敏毅 翻拍）

据不完全统计，在美国有大约50万20到30岁的人，参与这项娱乐活动。

除此以外，他们还对麻将进行专题研究，出书教学：

截图：《麻将教学入门指导》

还有的人经过多年学习，呕心沥血出了一本介绍麻将文化的书：

截图：《麻将：竞技的艺术》

同时，全美各地也都有私立麻将学校或者学习班，学习各种玩法的麻将牌戏。犹太裔传统大学还专门开设麻将课程——

视频截图

据美国麻将协会副主席拉里·安格表示，协会目前已经有了近100万名会员。

可以说，让许多外国人爱上麻将是一次成功的中国文化输出。

事实上，还有一些奢侈品设计师也不吝啬对麻将的喜爱，将自家经典元素和国粹结合并改造。

Hermès（爱马仕）皮革麻将组，每一个麻将都是选用顶级小牛皮革打造……

网页截图

Tiffany（蒂凡尼）麻将染上品牌经典水蓝色，说多美就有多美……

网页截图

Louis Vuitton（路易威登） 推出这一套老花麻将……

网页截图

Prada（普拉达）麻将结合品牌经典几何印花图纹，点缀上象征喜气的红色……

 网页截图

庆幸的是，他们都保留了麻将的传统样式。

美剧《老友记》截图

此次美国Mahjong Line公司重新设计麻将牌面一事，引发有关“文化挪用”争论。然而这只是近年来引发众怒的一连串类似事件中的一件。

文化挪用之争不仅常常在时尚领域产生，在生活其他领域，如食物和化妆品等也时有发生。

在2019年，纽约一家餐厅的白人老板表示将提供“干净”的中餐、不会让人感到“油腻和恶心”，随后招致种族主义和文化挪用的双重批评。最终，这家餐厅开业仅8个月就关门了。而一段时间流行的“杏眼”妆也刺痛了亚裔，因为他们过去曾因这样的面部特征受到种族主义者的嘲讽……

有关文化挪用的争议引发了人们的思考，欣赏和挪用的界限在哪里？

您对此怎么看，请留言告诉小侨。

---

素材来源：观察者网、英国那些事、美国侨报等。

编辑：于淇